Χειλάς Νίκος 
Τι αναφέρουν τα γερμανικά μέσα μαζικής ενημέρωσης για τις εκλογές στη γειτονική χώρα
Δέος, απόγνωση και χλευασμός χαρακτηρίζουν τις αντιδράσεις των γερμανικών μέσων ενημέρωσης για το «πατ» στις ιταλικές εκλογές.
«Φτωχή Ιταλία!» αναφώνησε το πρωί της Τρίτης ο παρουσιαστής του τηλεοπτικού σταθμού RTL. «Τα
μέχρι τώρα αποτελέσματα δεν υπόσχονται τίποτα το καλό. Οι χώρες της
Ευρωπαϊκής Ενωσης θα επιθυμούσαν έναν πρωθυπουργό που θα συνέχιζε την
πολιτική της δημοσιονομικής σταθερότητας, δηλαδή έναν Μπερσάνι, ή έναν Μόντι. Σε καμιά περίπτωση τον Μπερλουσκόνι. Και αυτό που βλέπουν τώρα είναι μια ακυβέρνητη πολιτεία. Φτωχή Ιταλία…».
«Ο Μπερλουσκόνι τα κατάφερε πάλι» συμπλήρωσε ο εκφωνητής του ραδιοφωνικού σταθμού DLF. «Η μούμια αναστήθηκε και κάνει πάλι στην Ιταλία ό,τι της καπνίσει. Αποδεικνύοντας, ότι όποιος έχει στα χέρια του τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να κρατά υπό έλεγχο μια χώρα για πολλές κοινοβουλευτικές περιόδους».
«Η Ιταλία δεν μπορεί να απαλλαγεί από τον Μπερλουσκόνι» ήταν το σχόλιο του δημόσιου τηλεοπτικού σταθμού ARD. «Παρά την ψυχρή μεταρρυθμιστική πολιτική του Μάριο Μόντι, το κρατικό έλλειμμα έφτασε το 128% και η ανεργία στη νεολαία το 35%. Η Ιταλία χάνει μια ολόκληρη γενιά νεαρών ανθρώπων, οι οποίοι βγάζουν το άχτι τους ψηφίζοντας τον Μπέπε Γκρίλο. Ομως οι Ιταλοί δεν μπορούν να ξεφορτωθούν και τον Μπερλοσκούνι, ο οποίος τους υπνωτίζει με τις υποσχέσεις του για φορολογικά δώρα και την αποκατάσταση του μεγαλείου της χώρας. Η εξημέρωση της Γερμανίας, ο έλεγχος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, και η αποφυγή κάθε είδους μεταρρυθμίσεων - αυτά είναι τα τρία κακά, που συνενώνουν τους ιταλούς λαϊκιστές».
Παρομοίως καυστικά είναι και τα σχόλια στον Τύπο. «Οι χαοτικές εκλογές στην Ιταλία αποτελούν κίνδυνο για όλη την Ευρώπη» γράφει το περιοδικό «Der Spiegel». «Το αποτέλεσμα τους προκαλεί σοκ στους Ευρωπαίους. Η τρίτη μεγαλύτερη οικονομία της ευρωζώνης έγινε σχεδόν ακυβέρνητη μετά από τις εκλογές. Αλλά ακόμα και να κυβερνηθεί, αυτό δεν θα γίνει με τον τρόπο που έλπιζαν οι ευρωδιασώστες στις Βρυξέλλες, ή στο Βερολίνο».
Αναφερόμενο στην περίπτωση σχηματισμού κυβέρνησης υπό τον σοσιαλδημοκράτη Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι, το περιοδικό τονίζει:
Πρώτον, ο Μπερσάνι δεν προτίθεται να ακολουθήσει αμέσως το μοντέλο αιματηρών οικονομιών του Μάριο Μόντι. Το αντίθετο μάλιστα: το πρόγραμμά του προβλέπει παραχωρήσεις στα οικονομικά ασθενέστερα στρώματα συνολικού ύψους 44 δισεκατ. ευρώ - χωρίς να εξηγεί, πώς και από πού θα καλυφθούν αυτά τα κονδύλια.
Και, δεύτερον, ότι ο νέος ιταλός πρωθυπουργός θα έχει συνεχώς στον «σβέρκο» του τον Μπερλουσκόνι και τον Γκρίλο, οι οποίοι θα ματαιώνουν αμέσως στη γερουσία οποιοδήποτε μέτρο του. Δεν αποκλείεται μάλιστα, ο Μπερσάνι να αναγκαστεί να αποδεχτεί την πρόταση του Μπερλουσκόνι για συνεργασία σε κυβερνητικό επίπεδο - κάτι που θα κάνει ακόμα πιο γκροτέσκ την κατάσταση.
Σίγουρο είναι πάντως, συμπεραίνει το περιοδικό, ότι Μπερσάνι δεν πρόκειται να συνεχίσει τη γραμμή του Μόντι, η οποία, όπως έδειξαν οι εκλογές, καταδικάστηκε με συντριπτική πλειοψηφία από το εκλογικό σώμα. Σε κάθε περίπτωση πάντως δεν πρόκειται να κάνει το «σκυλάκι» της Ανγκελα Μέρκελ, όπως το έκανε ο προκάτοχός του. Κι αυτό προμηνύει αύξηση της έντασης ανάμεσα στη Ρώμη και το Βερολίνο. Το πιθανότερο είναι έτσι ότι ο Μπερσάνι θα επαναφέρει στη συζήτηση την έκδοση ευρωομολόγων, ή άλλων μορφών αμοιβαιοποίησης του χρέους. Κι αυτό, καταλήγει το περιοδικό, αποτελεί «ένα σενάριο τρόμου για το Βερολίνο».
«Μετά τον εφιάλτη η αφύπνιση» γράφει η «Süddeutsche Zeitung». Σε αντίθεση όμως με το «Spiegel», που δεν αποκλείει συνεργασία Μπερσάνι-Μπερλουσκόνι, η εφημερίδα του Μονάχου προβλέπει την κήρυξη νέων εκλογών προς τα τέλη Απριλίου.
«Κολλημένοι στον τοίχο» τιτλοφορεί η αριστερή εναλλακτική εφημερία «Tageszeitung». «Οι Ιταλοί ψήφισαν εναντίον της Ευρώπης της Μέρκελ. Για τα κόμματα ήταν πολύ κουραστικό να αναπτύξουν καινούριες προοπτικές για την Ιταλία. Το ίδιο και για τους ψηφοφόρους».
«Το ιταλικό χάος θέτει υπό πίεση την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα» τονίζει η οικονομική εφημερίδα «Handelsblatt». «Το πατ που προέκυψε από τις ιταλικές εκλογές θα μπορούσε να θέσει υπό κίνδυνο τη σταθερότητα της Ευρώπης. Σε τέτοια περίπτωση θα έπρεπε να παρέμβει η ΕΚΤ. Ομως η βοήθεια προς την Ιταλία είναι μόνο υπό ορισμένους όρους δυνατή» - και σε αυτούς ανήκουν, μεταξύ άλλων, και η εποπτεία του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
Οι απόψεις των οικονομικών αναλυτών είναι διχασμένες. Για τον Γιοργκ Κρέμερ, επικεφαλής των οικονομολόγων της Commerzbank, η Ιταλία βρίσκεται προ άλυτων προβλημάτων. Κι αυτό επειδή ο μελλοντικός κυβερνητικός συνασπισμός υπό τον Μπερσάνι είναι, πρώτον, εντελώς ανομοιογενής (αρχίζει από πρώην κομουνιστικές οργανώσεις και καταλήγει σε πρώην χριστιανοδημοκρατικές), και δεύτερον, επειδή η Ιταλία δεν κατόρθωσε τα τελευταία χρόνια να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της. «Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει λόγω της ελλιπούς πίεσης για μεταρρυθμίσεις» τονίζει.
Ο επικεφαλής του τμήματος οικονομικής συγκυρίας του Γερμανικού Ινστιτούτου για Οικονομική Ερευνα DIW Φέρτιναντ Φίχτνερ, αντίθετα, δεν διαβλέπει μεγάλους κινδύνους από το αποτέλεσμα των εκλογών. «Μόνο επειδή οι ιταλοί πολιτικοί θα παίζουν γροθιές μεταξύ τους επόμενους έξη μήνες δεν κινδυνεύει το ευρώ. Η νέα κυβέρνηση δεν θα αντέξει έτσι κι αλλιώς» λέει. Το αποφασιστικό, προσθέτει, είναι η παλιότερη εξαγγελία του Μάριο Ντράγκι, ότι η ΕΚΤ θα παρέμβει στις αγορές σε περίπτωση κινδύνου εκδίδοντας καινούριο χρήμα. Η εξαγγελία αυτή, σύμφωνα με τον κ. Φίχτνερ, διατηρεί την ισχύ της. Κι αυτό διασφαλίζει την Ιταλία και το ευρώ από οποιοδήποτε κερδοσκοπικό κίνδυνο.
Οι γερμανοί πολιτικοί αποφεύγουν να ονομάσουν το αποτέλεσμα των εκλογών αυτό που νομίζουν ότι είναι, ήτοι «καταστροφή», και προσπαθούν να «μπαλώσουν» όσο καλύτερα μπορούν τα πράγματα. Το Βερολίνο ευελπιστεί σε έναν κατά το δυνατό γρήγορο σχηματισμό κυβέρνησης, δήλωσε ο υπουργός εξωτερικών Γκίντο Βεστερβέλε. Αυτό, πρόσθεσε, δεν είναι μόνο προς συμφέρον της Ιταλίας, αλλά και ολόκληρης της Ευρώπης ενόψει της κρίσης χρέους. Παρόμοια ήταν και η τοποθέτηση του αντικαγκελάριου Φίλιπ Ρέσλερ. Και μόνο ο εκπρόσωπος της κοινοβουλευτικής ομάδας των Χριστιανοδημοκρατών για θέματα εξωτερικής πολιτικής Φίλιπ Μίσφελντερ πήγε ένα βήμα πιο πέρα και έκανε απροκάλυπτα υποδείξεις προς τους Ιταλούς για το πώς πρέπει να συμπεριφερθούν μελλοντικά. «Εσείς οι Ιταλοί δεν είστε Ελληνες, είστε μέλος της G8 και μέλος-κλειδί της νομισματικής ένωσης, και η ευρωζώνη δεν έχει το περιθώριο για νέες εκλογές σε εσάς» δήλωσε στην ιταλική «Repubblica» - δείχνοντας παρεμφερώς έτσι, ότι το «πατενταρισμένο» μέτρο του κακού στην Ευρώπη είναι γι' αυτόν, η Ελλάδα.
«Ο Μπερλουσκόνι τα κατάφερε πάλι» συμπλήρωσε ο εκφωνητής του ραδιοφωνικού σταθμού DLF. «Η μούμια αναστήθηκε και κάνει πάλι στην Ιταλία ό,τι της καπνίσει. Αποδεικνύοντας, ότι όποιος έχει στα χέρια του τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να κρατά υπό έλεγχο μια χώρα για πολλές κοινοβουλευτικές περιόδους».
«Η Ιταλία δεν μπορεί να απαλλαγεί από τον Μπερλουσκόνι» ήταν το σχόλιο του δημόσιου τηλεοπτικού σταθμού ARD. «Παρά την ψυχρή μεταρρυθμιστική πολιτική του Μάριο Μόντι, το κρατικό έλλειμμα έφτασε το 128% και η ανεργία στη νεολαία το 35%. Η Ιταλία χάνει μια ολόκληρη γενιά νεαρών ανθρώπων, οι οποίοι βγάζουν το άχτι τους ψηφίζοντας τον Μπέπε Γκρίλο. Ομως οι Ιταλοί δεν μπορούν να ξεφορτωθούν και τον Μπερλοσκούνι, ο οποίος τους υπνωτίζει με τις υποσχέσεις του για φορολογικά δώρα και την αποκατάσταση του μεγαλείου της χώρας. Η εξημέρωση της Γερμανίας, ο έλεγχος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, και η αποφυγή κάθε είδους μεταρρυθμίσεων - αυτά είναι τα τρία κακά, που συνενώνουν τους ιταλούς λαϊκιστές».
Παρομοίως καυστικά είναι και τα σχόλια στον Τύπο. «Οι χαοτικές εκλογές στην Ιταλία αποτελούν κίνδυνο για όλη την Ευρώπη» γράφει το περιοδικό «Der Spiegel». «Το αποτέλεσμα τους προκαλεί σοκ στους Ευρωπαίους. Η τρίτη μεγαλύτερη οικονομία της ευρωζώνης έγινε σχεδόν ακυβέρνητη μετά από τις εκλογές. Αλλά ακόμα και να κυβερνηθεί, αυτό δεν θα γίνει με τον τρόπο που έλπιζαν οι ευρωδιασώστες στις Βρυξέλλες, ή στο Βερολίνο».
Αναφερόμενο στην περίπτωση σχηματισμού κυβέρνησης υπό τον σοσιαλδημοκράτη Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι, το περιοδικό τονίζει:
Πρώτον, ο Μπερσάνι δεν προτίθεται να ακολουθήσει αμέσως το μοντέλο αιματηρών οικονομιών του Μάριο Μόντι. Το αντίθετο μάλιστα: το πρόγραμμά του προβλέπει παραχωρήσεις στα οικονομικά ασθενέστερα στρώματα συνολικού ύψους 44 δισεκατ. ευρώ - χωρίς να εξηγεί, πώς και από πού θα καλυφθούν αυτά τα κονδύλια.
Και, δεύτερον, ότι ο νέος ιταλός πρωθυπουργός θα έχει συνεχώς στον «σβέρκο» του τον Μπερλουσκόνι και τον Γκρίλο, οι οποίοι θα ματαιώνουν αμέσως στη γερουσία οποιοδήποτε μέτρο του. Δεν αποκλείεται μάλιστα, ο Μπερσάνι να αναγκαστεί να αποδεχτεί την πρόταση του Μπερλουσκόνι για συνεργασία σε κυβερνητικό επίπεδο - κάτι που θα κάνει ακόμα πιο γκροτέσκ την κατάσταση.
Σίγουρο είναι πάντως, συμπεραίνει το περιοδικό, ότι Μπερσάνι δεν πρόκειται να συνεχίσει τη γραμμή του Μόντι, η οποία, όπως έδειξαν οι εκλογές, καταδικάστηκε με συντριπτική πλειοψηφία από το εκλογικό σώμα. Σε κάθε περίπτωση πάντως δεν πρόκειται να κάνει το «σκυλάκι» της Ανγκελα Μέρκελ, όπως το έκανε ο προκάτοχός του. Κι αυτό προμηνύει αύξηση της έντασης ανάμεσα στη Ρώμη και το Βερολίνο. Το πιθανότερο είναι έτσι ότι ο Μπερσάνι θα επαναφέρει στη συζήτηση την έκδοση ευρωομολόγων, ή άλλων μορφών αμοιβαιοποίησης του χρέους. Κι αυτό, καταλήγει το περιοδικό, αποτελεί «ένα σενάριο τρόμου για το Βερολίνο».
«Μετά τον εφιάλτη η αφύπνιση» γράφει η «Süddeutsche Zeitung». Σε αντίθεση όμως με το «Spiegel», που δεν αποκλείει συνεργασία Μπερσάνι-Μπερλουσκόνι, η εφημερίδα του Μονάχου προβλέπει την κήρυξη νέων εκλογών προς τα τέλη Απριλίου.
«Κολλημένοι στον τοίχο» τιτλοφορεί η αριστερή εναλλακτική εφημερία «Tageszeitung». «Οι Ιταλοί ψήφισαν εναντίον της Ευρώπης της Μέρκελ. Για τα κόμματα ήταν πολύ κουραστικό να αναπτύξουν καινούριες προοπτικές για την Ιταλία. Το ίδιο και για τους ψηφοφόρους».
«Το ιταλικό χάος θέτει υπό πίεση την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα» τονίζει η οικονομική εφημερίδα «Handelsblatt». «Το πατ που προέκυψε από τις ιταλικές εκλογές θα μπορούσε να θέσει υπό κίνδυνο τη σταθερότητα της Ευρώπης. Σε τέτοια περίπτωση θα έπρεπε να παρέμβει η ΕΚΤ. Ομως η βοήθεια προς την Ιταλία είναι μόνο υπό ορισμένους όρους δυνατή» - και σε αυτούς ανήκουν, μεταξύ άλλων, και η εποπτεία του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
Οι απόψεις των οικονομικών αναλυτών είναι διχασμένες. Για τον Γιοργκ Κρέμερ, επικεφαλής των οικονομολόγων της Commerzbank, η Ιταλία βρίσκεται προ άλυτων προβλημάτων. Κι αυτό επειδή ο μελλοντικός κυβερνητικός συνασπισμός υπό τον Μπερσάνι είναι, πρώτον, εντελώς ανομοιογενής (αρχίζει από πρώην κομουνιστικές οργανώσεις και καταλήγει σε πρώην χριστιανοδημοκρατικές), και δεύτερον, επειδή η Ιταλία δεν κατόρθωσε τα τελευταία χρόνια να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της. «Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει λόγω της ελλιπούς πίεσης για μεταρρυθμίσεις» τονίζει.
Ο επικεφαλής του τμήματος οικονομικής συγκυρίας του Γερμανικού Ινστιτούτου για Οικονομική Ερευνα DIW Φέρτιναντ Φίχτνερ, αντίθετα, δεν διαβλέπει μεγάλους κινδύνους από το αποτέλεσμα των εκλογών. «Μόνο επειδή οι ιταλοί πολιτικοί θα παίζουν γροθιές μεταξύ τους επόμενους έξη μήνες δεν κινδυνεύει το ευρώ. Η νέα κυβέρνηση δεν θα αντέξει έτσι κι αλλιώς» λέει. Το αποφασιστικό, προσθέτει, είναι η παλιότερη εξαγγελία του Μάριο Ντράγκι, ότι η ΕΚΤ θα παρέμβει στις αγορές σε περίπτωση κινδύνου εκδίδοντας καινούριο χρήμα. Η εξαγγελία αυτή, σύμφωνα με τον κ. Φίχτνερ, διατηρεί την ισχύ της. Κι αυτό διασφαλίζει την Ιταλία και το ευρώ από οποιοδήποτε κερδοσκοπικό κίνδυνο.
Οι γερμανοί πολιτικοί αποφεύγουν να ονομάσουν το αποτέλεσμα των εκλογών αυτό που νομίζουν ότι είναι, ήτοι «καταστροφή», και προσπαθούν να «μπαλώσουν» όσο καλύτερα μπορούν τα πράγματα. Το Βερολίνο ευελπιστεί σε έναν κατά το δυνατό γρήγορο σχηματισμό κυβέρνησης, δήλωσε ο υπουργός εξωτερικών Γκίντο Βεστερβέλε. Αυτό, πρόσθεσε, δεν είναι μόνο προς συμφέρον της Ιταλίας, αλλά και ολόκληρης της Ευρώπης ενόψει της κρίσης χρέους. Παρόμοια ήταν και η τοποθέτηση του αντικαγκελάριου Φίλιπ Ρέσλερ. Και μόνο ο εκπρόσωπος της κοινοβουλευτικής ομάδας των Χριστιανοδημοκρατών για θέματα εξωτερικής πολιτικής Φίλιπ Μίσφελντερ πήγε ένα βήμα πιο πέρα και έκανε απροκάλυπτα υποδείξεις προς τους Ιταλούς για το πώς πρέπει να συμπεριφερθούν μελλοντικά. «Εσείς οι Ιταλοί δεν είστε Ελληνες, είστε μέλος της G8 και μέλος-κλειδί της νομισματικής ένωσης, και η ευρωζώνη δεν έχει το περιθώριο για νέες εκλογές σε εσάς» δήλωσε στην ιταλική «Repubblica» - δείχνοντας παρεμφερώς έτσι, ότι το «πατενταρισμένο» μέτρο του κακού στην Ευρώπη είναι γι' αυτόν, η Ελλάδα.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire